Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

strained cordiality

  • 1 strained cordiality

    Универсальный англо-русский словарь > strained cordiality

  • 2 strained cordiality

    напускная сердечность

    Новый англо-русский словарь > strained cordiality

  • 3 strained

    strained [streɪnd]
    1. p. p. от strain Ⅰ, 2
    2. a
    1) натя́нутый, напряжённый; неесте́ственный;

    strained cordiality напускна́я серде́чность

    ;

    strained relations натя́нутые отноше́ния

    ;

    strained smile де́ланная улы́бка

    2) искажённый
    3) профильтро́ванный, проце́женный
    4) тех. деформи́рованный

    Англо-русский словарь Мюллера > strained

  • 4 strained

    streɪnd прил.
    1) натянутый, напряженный;
    неестественный strained cordiality ≈ напускная сердечность strained relations ≈ натянутые отношения strained smile ≈ деланная улыбка
    2) искаженный
    3) профильтрованный, процеженный
    4) тех. деформированный натянутый;
    растянутый - * rope (туго) натянутая веревка - * shoulder растянутое плечо напряженный, утомленный - * nerves натянутые нервы неестественный, напряженный - * laugh вымученный /деланный/ смех - * cordiality напускная сердечность - * relations натянутые отношения искаженный, неверный - * interpretation искаженное /неправильное/ толкование профильтрованный;
    процеженный (физическое) деформированный strained p. p. от strain ~ тех. деформированный ~ искаженный ~ натянутый, напряженный;
    неестественный;
    strained cordiality напускная сердечность;
    strained relations натянутые отношения;
    strained smile деланная улыбка ~ профильтрованный, процеженный ~ натянутый, напряженный;
    неестественный;
    strained cordiality напускная сердечность;
    strained relations натянутые отношения;
    strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
    неестественный;
    strained cordiality напускная сердечность;
    strained relations натянутые отношения;
    strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
    неестественный;
    strained cordiality напускная сердечность;
    strained relations натянутые отношения;
    strained smile деланная улыбка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > strained

  • 5 strained

    [streɪnd]
    strained p. p. от strain strained тех. деформированный strained искаженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained профильтрованный, процеженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка

    English-Russian short dictionary > strained

  • 6 strained

    {streind}
    1. опънат, обтегнат (и прен.)
    2. разтегнат, изметнат (за сухожилие)
    3. неестествен, принуден, пресилен, преувеличен (за стил и пр.)
    STRAINED relations обтегнати/неприязнени отношения
    STRAINED cordiality престорена/неискрена сърдечност
    4. изопачен, преиначен, неверен (за тълкуване и пр.)
    5. прецеден, филтриран
    * * *
    {streind} а 1. опънат, обтегнат (и прен.); 2. разтегнат, изм
    * * *
    пресилен; затруднен;
    * * *
    1. strained cordiality престорена/неискрена сърдечност 2. strained relations обтегнати/неприязнени отношения 3. изопачен, преиначен, неверен (за тълкуване и пр.) 4. неестествен, принуден, пресилен, преувеличен (за стил и пр.) 5. опънат, обтегнат (и прен.) 6. прецеден, филтриран 7. разтегнат, изметнат (за сухожилие)
    * * *
    strained [streind] adj 1. опънат, обтегнат (и прен.); 2. навехнат, изкълчен, изметнат; 3. изкуствен, фалшив, принуден, неестествен, форсиран; пресилен, преувеличен (за стил и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > strained

  • 7 strained

    [streınd] a
    1. натянутый; растянутый

    strained shoulder [tendon] - растянутое плечо [сухожилие]

    2. напряжённый, утомлённый
    3. неестественный, напряжённый

    strained laugh [smile] - вымученный /деланный/ смех [-ая улыбка]

    4. искажённый, неверный

    strained interpretation - искажённое /неправильное/ толкование

    5. профильтрованный; процеженный
    6. физ. деформированный

    НБАРС > strained

  • 8 strained

    1. past participle of strain I 2.
    2. adjective
    1) натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка
    2) искаженный
    3) профильтрованный, процеженный
    4) tech. деформированный
    * * *
    (a) деформированный; искаженный; напряженный; натянутый; неверный; неестественный; профильтрованный; процеженный; растянутый; утомленный
    * * *
    растянутый; натянутый
    * * *
    [ streɪnd] adj. натянутый, напряженный, неестественный; деформированный, искаженный; профильтрованный, процеженный
    * * *
    взвинчен
    взвинченный
    искаженный
    накален
    накаленный
    напряжен
    напряженный
    напряжён
    натянутый
    неестественный
    профильтрованный
    процеженный
    * * *
    1) растянутый; (туго) натянутый 2) напряженный 3) искаженный

    Новый англо-русский словарь > strained

  • 9 напускная сердечность

    General subject: strained cordiality

    Универсальный русско-английский словарь > напускная сердечность

См. также в других словарях:

  • Foreign relations of Greece — Greece This article is part of the series: Politics and government of Greece …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • FRANCE — (Heb. פְרַאנְצִיָּה and צָרְפַת), country in Western Europe. This entry is arranged according to the following outline: from the first settlements unil the revolution the roman and merovingian periods from the carolingians until the eve of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Foreign relations of Japan — Japan This article is part of the series: Politics and government of Japan …   Wikipedia

  • Sara Tancredi — Prison Break character First appearance Pilot Last appearance The Final Break …   Wikipedia

  • Arizona — Arizonan, Arizonian /ar euh zoh nee euhn/, adj., n. /ar euh zoh neuh/, n. a state in SW United States. 2,717,866; 113,909 sq. mi. (295,025 sq. km). Cap.: Phoenix. Abbr.: AZ (for use with zip code), Ariz. * * * State (pop., 2000: 5,130,632),… …   Universalium

  • JEWISH-CHRISTIAN RELATIONS — Christian Jewish contacts have progressed significantly at the initiative of the major international Church organizations and of national and regional church bodies. Of special importance are the contacts with the main Church organizations: the… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»